Doha · Qatar
Certified translation office in Doha
Itqan for Translation W.L.L. is a licensed translation office on C-Ring Road, Doha (C.R. 248447, licence 337500). We prepare stamped, certified translations between Arabic and English — and 20+ other languages — for submission to government entities, courts, embassies, banks, universities and employers across Qatar.
Where our stamped translations are submitted
Every translation leaves our office stamped, signed and in the same layout as the original, so the receiving entity can match it page by page.
Ministry of Justice and the courts
Contracts, powers of attorney, judgments, pleadings and notarised documents.
Ministry of Interior
Documents for residency, family visas and other immigration transactions.
Ministry of Foreign Affairs
Certificates and documents being attested for use in Qatar or abroad.
Ministry of Education and universities
Degrees, transcripts and school reports for equivalency and admission.
Health licensing authorities
Medical degrees, experience letters and good-standing certificates for practitioners.
Banks, QFC and companies
Commercial registrations, articles of association, audited accounts and tenders.
Embassies in Doha
Civil-status documents for visas, nationality and consular services.
Employers and HR
Employment contracts, experience letters and HR policies.
Documents we certify most often
Translation and attestation — what to know
Translation and attestation are two different steps.
Attestation confirms the authenticity of the original document or signature; certified translation renders its content into the required language under a licensed office stamp. Many transactions in Qatar need both.
Which comes first depends on the receiving entity.
Some entities ask for the original to be attested before translation; others accept translation first. We tell you what we see most often for your document, but the receiving entity’s own requirement is the one that counts — confirm it with them before you start.
Names and numbers must match your passport and ID.
Before stamping, we check every name, date and figure against your passport or Qatar ID spelling so the translation is not rejected over a transliteration difference.
We translate; we do not attest.
Attestation is done by the issuing authority, the Ministry of Foreign Affairs or the relevant embassy. We prepare your documents so that step goes smoothly.
How it works in Doha
Send a scan
WhatsApp or email a clear scan or photo of the document and tell us the language pair and the deadline.
Quote within 24 hours
You receive the price and delivery time in writing — usually the same working day.
Translation and stamping
We translate, check line by line against the original, then stamp and sign.
Collect or receive
Collect the hard copy from our office on C-Ring Road, or receive a scanned copy by email first if you are in a hurry.
Serving clients across Qatar
We work with clients from across Doha — Al Sadd, West Bay, Al Rayyan, Lusail, Al Wakrah, Al Khor and beyond — in person at our office or entirely by WhatsApp and email.
Common questions
Is your translation accepted by government entities in Qatar?
We are a licensed translation office (licence 337500) and our translations carry our official stamp and signature. Government entities in Qatar require translations from licensed offices; the receiving entity decides on any additional attestation it needs.
How much does a certified translation cost in Doha?
Pricing depends on the document type, language pair and length. Short certificates are priced per document; contracts and reports per page. Send a scan and you will have a written quote within 24 hours.
How fast can you deliver?
Standard certificates are often ready the same or next working day. Longer documents take longer; urgent work is possible on request.
Do I need to bring the original document?
A clear scan is enough to translate. Some receiving entities ask to see the original alongside the translation, so keep it with you when you submit.
Do you translate from languages other than Arabic and English?
Yes — 20+ languages including French, German, Spanish, Italian, Russian, Turkish, Hindi, Urdu, Chinese and more. Ask us for your pair.
Can you translate my website or software?
Yes. We translate websites, apps and system interfaces in both directions with correct Arabic right-to-left layout and terminology.